La sam glupa što sam se uopšte petljala s vama Vi ste obièna deca.
Det er den verden, vi lever i nu.
Ovo je realnost sveta u kome živimo.
Han lever i os for evigt i vores hjerter ligesom hans ynglings sang.
On zivi u nasim srcima vecno...kao njegova omiljena pesma.
Vi lever i det 21. århundrede.
Sada smo u 21. veku, a ne u Vavilonu.
Det er loppebefængte vilddyr, der lever i et træ!
То су мусави дивљаци који живе на дрвећу!
Han lever i sin egen verden.
On živi u nekom svom svetu.
Vi er svigtet af dem, som stadig lever i frygt.
Napušteni smo od strane onih, koji još uvek žive u strahu.
Tja, han er lidt sær og lever i ensomhed.
Èudan je, priznajem to. Živi samotnim životom.
I lever i naturens vold og kan ikke selv styre det, og alligevel tror I, at jeres følelser vil få alt til at blive godt.
a ipak, verujete da vaše oseæanje nekako sve to èini ispravnim.
Jeg lever i en verden af guldfisk.
Ja živim u svetu zlatnih ribica.
Vi lever i en forvirrende verden, og jeg glemte, hvem jeg er.
У свој тој конфузији направио сам велику грешку.
Det er den verden, vi lever i.
Dokazao sam svoje. U takvom svetu živimo.
Dormammu lever i Mørkedimensionen hinsides tiden.
Дормаму обитава у Димензији таме. Изван времена.
Vi lever i en svær tid, hvor grænsen mellem rigtigt og forkert bliver sløret.
Živimo u zbunjujuæa vremena. Granica izmeðu dobrog i lošeg je postala zamuæena.
dette er verden vi lever i.
ovo je svet u kojem živimo.
Så når du tænker på dine forældre eller bedsteforældre, så har de måske højst lavet nogle billeder eller hjemmevideoer, eller en dagbog som lever i en kasse et sted.
Па, када помислите на своје родитеље или деде и бабе, они су у најбољу руку створили неке фотографије или кућне видее, или дневник који је негде у некој кутији.
Det er næsten som om, at du enten accepterer doktrinen, og så kan du få alt det gode, eller du afviser doktrinen, og lever i en form for spirituel ødemark under opsyn af CNN og Walmart.
Или прихватате доктрину и онда можете имати све добре ствари или је одбацујете и живите у некаквој духовној пустари под вођством CNN -а и Макси дисконта.
Vi ønsker at tilskynde en verden af skabere, af opfindere, af bidragsydere, fordi denne verden, vi lever i, denne interaktive verden, er vores.
Želimo da ohrabrimo svet stvaralaca, izumitelja, saradnika, jer ovaj svet u kome živimo, ovaj interaktivni svet, je naš.
og det triste faktum er at vi er så distraherede at vi ikke længere er til stede i den verden som vi lever i.
i tužna je činjenica da smo tako poremećeni da nismo više prisutni u svetu u kom živimo.
(Latter) Det siges, at vi lever i en tid med overflod af informationer
(Smeh) Kažu da živimo u dobu prenatrpanosti informacijama.
Dette er den verden vi lever i.
Ovo je svet u kome živimo.
Det siges ofte, at vi lever i en meget materialistisk tid, hvor vi alle sammen er grådige.
Vidite, često čujemo da živimo u vreme materijalizma i da smo svi veoma pohlepni.
Jeg tror, at vi lever i et samfund, der simpelthen har svejset visse følelsesmæssige belønninger sammen med det at opnå materielle goder.
Smatram da živimo u društvu u kojem je sticanje materijalnih dobara povezano sa izvesnim emotivnim priznanjem.
Vi er det første samfund, der lever i en verden, hvor vi ikke tilbeder andet end os selv.
Mi smo prvo društvo koje živi u svetu u kojem ne služimo nikom osim sebi.
ikke dem alle, men typisk -- de lever i deres hoved.
Naravno ne svi, ali najčešće, oni žive u svojim glavama.
Børn i dag lever i en verden der er digitaliseret, og klokken for dem er alle steder.
Deca sada žive u digitalizovanom svetu, i za njih je vreme svuda.
Dette er den nye verden, vi lever i i dag i 2010.
Ovo je novi svet kakav imamo danas u 2010.
Og den verden vi lever i nu, ser sådan her ud.
Svet u kome sada živimo izgleda ovako.
Nu til dags, den verden vi lever i -- vi velstående, industrialiserede borgere, hvor perfektion er forventningen -- det bedste man kan håbe på, er at ting er lige så gode som man forventer de er.
Sada, u svetu u kome živimo -- mi imućni, industrijalizovani građani, sa očekivanjima dovedenim do savršenstva -- najbolje čemu se možemo nadati jeste da stvari ispunjavaju naša očekivanja.
Vogt dig vel for at slutte nogen Pagt med Indbyggerne i det Land, du kommer til, for at de ikke skal blive en Snare for dig, når de lever i din Midte.
Čuvaj se da ne hvataš vere s onima koji žive u zemlji u koju ćeš doći, da ti ne budu zamka usred tebe.
Af alt, hvad der lever i Vandet, må I spise følgende: Alt i Vandet, både i Havet og i Floderne, som har Finner og Skæl, må I spise;
A izmedju svega što je u vodi ovo jedite: Šta god ima pera i ljusku u vodi, po moru i po rekama, jedite.
Vogt dig vel for at glemme Leviten, så længe du lever i dit Land!
Čuvaj se da ne ostaviš Levita dok si god živ na zemlji.
Den, som lever i Herlighed, men uden Forstand, han er som Dyrene, der forgår.
Čovek u časti, ako nije razuman, izjednačiće se sa stokom, koju kolju.
Ligesom den levende Fader udsendte mig, og jeg lever i Kraft af Faderen, ligeså skal også den, som æder mig, leve i Kraft af mig.
Kao što me posla živi Otac, i ja živim Oca radi; i koji jede mene i on će živeti mene radi.
Med Kristus er jeg korsfæstet, og det er ikke mere mig, der lever, men Kristus lever i mig; men hvad jeg nu lever, i Kødet, det lever jeg i Troen, på Guds Søn, som elskede mig og gav sig selv hen for mig.
A ja više ne živim, nego živi u meni Hristos. A što sad živim u telu, živim verom Sina Božjeg, kome omileh, i predade sebe za mene.
Og når Væsenerne give Ære og Pris og Tak til ham, som sidder på Tronen, ham, som lever i Evighedernes Evigheder,
I kad daše životinje slavu i čast i hvalu Onome što sedjaše na prestolu, što živi va vek veka,
da falde de fire og tyve Ældste ned for ham, som sidder på Tronen, og tilbede ham, som lever i Evighedernes Evigheder, og lægge deres Kranse ned for Tronen og sige:
Padoše dvadeset i četiri starešine pred Onim što sedjaše na prestolu, i pokloniše se Onome što živi va vek veka, i metnuše krune svoje pred prestolom govoreći:
og svor ved ham, som lever i Evighedernes Evigheder, som bar skabt Himmelen, og hvad deri er, og Jorden, og hvad derpå er, og Havet, og hvad deri er, at der ikke mere skal gives Tid;
I zakle se Onim koji živi va vek veka, koji sazda nebo i šta je na njemu, i zemlju i šta je na njoj, i more i šta je u njemu, da vremena već neće biti;
Og et af de fire levende Væsener gav de syv Engle syv Guldskåle fyldte med Guds Harme, han. som lever i Evighedernes Evigheder.
I jedna od četiri životinje dade sedmorici andjela sedam čaša zlatnih napunjenih gneva Boga, koji živi va vek veka.
1.1670708656311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ма у шта само срља овај свет... 